The Memorial Day 4-Day Sale
Apply coupon: MEMORIAL

Verb "dare"

Jemma

Jemma

Ciao,

Cosa significa "dare" in inglese?
per esempio, vorrei dare un'occhiata ad un libro su quello scaffale.

Secondo il dizionario, la significa di "dare" in inglese é "to give", sono confondo perché la frase in inglese é "I would like to take a look at a book on that shelf."

Aiuto, per favore!
 
Lucia - Rocket Languages Tutor

Lucia - Rocket Languages Tutor

Hi Rachelyeo,

Ways of saying and collocations can rarely be literally translated between English and Italian. Dare un'occhiata is a common collocation ("to give a glance at"), as is to take a look, and therefore they must be seen as a "whole". A literal translation would sound really strange here.

Hope this helps!

Lucia

Ask a question or post a response

If you want to ask a question or post a response you need to be a member.

If you are already a member login here.
If you are not a member you can become one by taking the free Rocket Italian trial here.