Forum Rocket Italian Italian Grammar Where to place the adjective in relation to the noun.

Where to place the adjective in relation to the noun.

RobertF-XEfB

RobertF-XEfB

In Lesson 5.1, what is the difference between ‘appartamento piccolo’ and ‘piccolo appartamento'?  Does it really matter in this example and are there instances where the placement is important?

Enxhi-Rocket-Italian-Tutor

Enxhi-Rocket-Italian-Tutor

Ciao Robert,

 

In Italian, both "appartamento piccolo" and "piccolo appartamento" mean "small apartment." The difference lies in the emphasis or focus within the sentence.

 

  • - "Appartamento piccolo" emphasizes that it's an apartment, and its size is being described as small.
  • - "Piccolo appartamento" emphasizes the smallness of the apartment itself.
  •  

In this specific example, there isn't a significant difference in meaning, and both can be used interchangeably. However, the choice of word order can affect the flow or emphasis in longer sentences.

 

Generally, Italian is flexible with word order, but it can be important in specific contexts or to convey a particular emphasis. It's a good practice to be aware of word order variations, but don't worry too much about it for simple phrases like this one.

 

Hope this helps! :) 

Enxhi 

Ask a question or post a response

If you want to ask a question or post a response you need to be a member.

If you are already a member login here.
If you are not a member you can become one by taking the free Rocket Italian trial here.