In the audio for Level 3.1, I am asked to introduce someone to my spouse. The instructions given are "if you are a man, say conoces a mi esposa, but if you are a woman, say conoces a mi esposo". This language ignores the possibility that a man may be married to a man, and a woman to a woman.
It would be more inclusive to say something like, "if your spouse is a man, say conoces a mi esposo, and if your spouse is a woman, say conoces a mi esposa". This phrasing makes no assumptions about the identity of the speaker, and would not erase a significant portion of your potential users.
It would be more inclusive to say something like, "if your spouse is a man, say conoces a mi esposo, and if your spouse is a woman, say conoces a mi esposa". This phrasing makes no assumptions about the identity of the speaker, and would not erase a significant portion of your potential users.