In a TV series, a girl cuts off a branch and says this phrase to
the plant (I'm pretty sure that's what she said). I don't have a
handle on what this means. Any ideas?
Some other useful expressions I've come across (the translations might be off):
y nos encontramos justo en medio - and here we are right in the middle of it
ya era hora - it's about time!
no veo la hora - I can't wait...
el punto de partida - the point of departure (el punto de partido is match point)