Is there a rule for choosing when to use "por" or when to use "para" in a sentence?
por/para
hedoguy
February 10, 2006
nailteach
February 11, 2006
*Por*:TMTT
Time
Money or unit of measure
Transportation
Through, along or by
*PARA*:IDDI
Intended for
Destination
Deadline-for a point in the future
In order to
nohablo
February 12, 2006
[quo]*Quote from * hedoguy
Is there a rule for choosing when to use "por" or when to use "para" in a sentence?[/quo]
Many of the explanations I've read about when to use para vs. por seemed rather confusing.
_Por_ was said to define cause or motivation, while _para_ was said to define goal or purpose. I had a hard time
seeing much difference between cause, motivation, goal, and purpose.
But then I came upon this example in a book entitled _Spanish Now!_
by Ruth Silverstein et al. It shows how the question "Why do you
work so much?" can mean something different depending on whether
you use para or por:
QUESTION: ¿*Para* qué trabajas tanto?
Why (for what purpose) do you work so much?
RESPONSE: Trabajo *para* tener dinero.
I work in order to have money.
QUESTION: ¿*Por* qué trabajas tanto?
Why (for what reason, cause) do you work so much?
RESPONSE: Trabajo *por* no tener bastante dinero.
I work on account of not having enough money.
taalibeen
February 14, 2006
http://spanish.about.com/cs/grammar/a/porpara.htm
This is the most thorough I've read on the subject thus far.
Want to post a comment? Just take a free Rocket Languages trial
Select one of the languages below and sign up in 60 seconds. Join our user forum and experience Rocket Languages for yourself!
Most Popular Articles
Top 10 Spanish hacks
Whether you've been studying Spanish for years or are considering giving Spanish a try, the following 10 hacks and simple tricks can help you to learn Spanish fast and effectively.
How Long Does It Take To Learn Spanish
Learning a language is a complex process that is different for each individual based on several different factors. Let's take a look at these different factors and how they impact how fast you learn Spanish.
Let's get you talking in Spanish.We love Latin American people and Latin American culture - from ancient monuments and incredible art to flavorful food and lively festivals! And there's no better way to connect with them than by learning español.