Dating in Japanese

How do you say "I love you" in Japanese? How do you tell someone you "just want to be friends"? After this free audio lesson you’ll know lots of important words for dating in Japanese – after all, you don’t always know when those special (and not so special) moments might occur!

Resources for further reading:

Get Started with Learning Japanese Online

The Best Japanese Software: What You Need to Know

I love you in Japanese

Pronunciation Help for Dating in Japanese

Practice Your Pronunciation With Rocket Record

Rocket Record lets you perfect your Japanese pronunciation. Just listen to the native speaker audio and then use the microphone icon to record yourself. Once you’re done, you’ll get a score out of 100 on your pronunciation and can listen to your own audio playback. (Use a headset mic for best results.) Problems? Click here!

大丈夫ですか?

だいじょうぶ です か?

Daijōbu desu ka?

Are (you) okay?

私は。。。がしたいです。

わたし は  。。。 が したい です。

Watashi wa ... ga shitai desu.

I want to do…

私は是非。。。がしたいです。

わたし は ぜひ  。。。 が したい です。

Watashi wa zehi ... ga shitai desu.

I would love to do...

もちろん

もちろん

mochiron

certainly / of course

。。。はどう?

。。。 は どう?

... wa dō?

How about...?

。。。はどうでしょうか?

。。。 は どう でしょう か?

... wa dō deshō ka?

How about...?

。。。はいかがでしょうか?

。。。 は いかが でしょう か?

... wa ikaga deshō ka?

How about...?

それはとても素敵です。

それ は とても すてき です。

Sore wa totemo suteki desu.

That is very nice.

それはとても優しいです。

それ は とても やさしい です。

Sore wa totemo yasashī desu.

That is very kind.

それはとても好きです。

それ は とても すき です。

Sore wa totemo suki desu.

(I) like that very much.

それはあんまり好きではないです。

それ は あんまり すき で は ない です。

Sore wa anmari suki de wa nai desu.

(I) don't like that very much.

それは楽しいです。

それ は たのしい です。

Sore wa tanoshī desu.

That is fun.

それはつまらないです。

それ は つまらない です。

Sore wa tsumaranai desu.

That is boring.

どういたしまして。

どういたしまして。

Dōitashimashite.

You are welcome.

"I Love You" in Japanese

What do you do when you meet someone and you realize that you are falling in love? Here are some phrases you might want to use:

あなたが好きです。

あなた が すき です。

Anata ga suki desu.

(I) like you.

あなたが大好きです。

あなた が だいすき です。

Anata ga daisuki desu.

(I) like you very much.

あなたを愛しています。

あなた を あいして います。

Anata o aishite imasu.

(I) love you.

あなたに夢中です。

あなた に むちゅう です。

Anata ni muchū desu.

(I) am crazy about you.

Though one of the most popular phrases in any language is “I love you,” Japanese rarely express their love in words. In fact, some Japanese have never used the word あいして います (aishite imasu) "I love you" in their life! When they do put their feelings into words, it is generally preferred to use the phrase すき です (suki desu) "I like you."

If you want to confess your love to someone, just say:

あなたが好きです。

あなた が すき です。

Anata ga suki desu.

(I) like you.

Hopefully the answer will be:

私もあなたが好きです。

わたし も あなた が すき です。

Watashi mo anata ga suki desu.

I like you too.

Going on a Date

You can ask someone out for a date by saying one of the following phrases:

デートへ行きませんか?

デート へ いきません か?

Dēto e ikimasen ka?

Won't (you) go on a date (with me)?

あなたの事をもっと知りたいです。

あなた の こと を もっと  しりたい です。

Anata no koto o motto shiritai desu.

(I) want to know more about you.

あなたを夕食に招待したいのですが。

あなた を ゆうしょく に しょうたい したい の です が。

Anata o yūshoku ni shōtai shitai no desu ga.

(I) want to take you out for dinner.

今度いつ会えますか?

こんど いつ あえます か?

Kondo itsu aemasu ka?

When can (I) see (you) next time?

If the date was successful you might want to say one of the following:

素敵な日でした。

すてき な ひ でした。

Suteki na hi deshita.

(It) was a lovely day.

素敵な午後でした。

すてき な ごご でした。

Suteki na gogo deshita.

(It) was a lovely afternoon.

Here are some more phrases that might come in handy when dating the man or woman of your dreams:

綺麗だよ!

きれい だ よ!

Kirei da yo!

(You) look pretty!

素敵よ!

すてき よ!

Suteki yo!

(You look) lovely!

かっこいいよ!

かっこいい よ!

Kakkoī yo!

(You look) handsome!

あなたは本当に優しいですね。

あなた は ほんとう に やさしい です ね。

Anata wa hontō ni yasashī desu ne.

You are really kind.

私たちの事本気ですか?

わたしたち の こと ほんき です か?

Watashitachi no koto honki desu ka?

Are (you) serious about us?

あなたと一緒にいたいです。

あなた と いっしょ に いたい です。

Anata to issho ni itai desu.

(I) want to be with you.

私と結婚したいですか?

わたし と けっこん したい です か?

Watashi to kekkon shitai desu ka?

Do (you) want to marry me?

あなたは素晴らしい 。

あなた は すばらしい 。

Anata wa subarashī.

You are wonderful.

あなたは最高です。

あなた は さいこう です。

Anata wa saikō desu.

You are the best.

If you go one a date with someone who is not exactly what you were hoping for you could say one of the following:

友達のままがいいです。

ともだち の まま が いい です。

Tomodachi no mama ga ī desu.

(I) just want to be friends.

興味ないです。

きょうみ ない です。

Kyōmi nai desu.

(I) am not interested.

一人にして下さい。

ひとり に して ください。

Hitori ni shite kudasai.

Please leave (me) alone.

あなたは私のタイプではないです。

あなた は わたし の タイプ で は ない です。

Anata wa watashi no taipu de wa nai desu.

You are not my type.

近寄らないで下さい。

ちかよらないで ください。

Chikayoranaide kudasai.

Please go away.

Here are a few recommended Japanese lessons to try next:

さようなら! (Sayōnara!) "Good bye!"

Sayaka Matsuura: Rocket Japanese

Make It Stick With Rocket Reinforcement

Reinforce your learning from this lesson with the Rocket Reinforcement activities!