Is it correct understood that they mean the same, but “danke schon” is slightly higher when it comes to express that you are thanking someone?
Danke vs danke schon
RexV
April 10, 2019
sfpugh
April 10, 2019
Yes, the mean much the same, a bit like the difference between thanks and thank you. Dankeschön or vielen dank would be a bit stronger than danke on its own.
Liss-Rocket-Languages-Tutor
April 15, 2019
Hallo RexV und sfpugh!
Indeed, you're both on the right track: danke schön is a stronger way of saying "thank you" than danke. You can think of danke as being more like "thanks / thank you" and danke schön as more like "thank you very much" in English, while vielen Dank is closer to the English "many thanks" (although it can be translated as a more formal "thank you very much" as well).
Note that the phrase danke schön is written as two words with an umlaut over the o, while the noun Dankeschön is written as one word and capitalized. Also, since the Dank in vielen Dank is a noun, it needs to be capitalized too.
Tschüss!
Liss
Indeed, you're both on the right track: danke schön is a stronger way of saying "thank you" than danke. You can think of danke as being more like "thanks / thank you" and danke schön as more like "thank you very much" in English, while vielen Dank is closer to the English "many thanks" (although it can be translated as a more formal "thank you very much" as well).
Note that the phrase danke schön is written as two words with an umlaut over the o, while the noun Dankeschön is written as one word and capitalized. Also, since the Dank in vielen Dank is a noun, it needs to be capitalized too.
Tschüss!
Liss
Want to post a comment? Just take a free Rocket Languages trial
Select one of the languages below and sign up in 60 seconds. Join our user forum and experience Rocket Languages for yourself!
Most Popular Articles
Top 10 German hacks
Whether you've been studying German for years or are considering giving German a try, the following 10 hacks and simple tricks can help you to learn German fast and effectively.
How Long Does It Take To Learn German
Learning a language is a complex process that is different for each individual based on several different factors. Let's take a look at these different factors and how they impact how fast you learn German.
Let's get you talking in German.
We love German people and German culture - from magical Christmas markets and hearty dishes to fairy-tale castles and gorgeous mountain trails! And there's no better way to connect with them than by learning Deutsch.