translation service?

Just wondering if you might know of a good translation service that might help me for a price. There are certain german songs that I would like to have the lyrics for. In addition to this I would like , if possible to get the English translation of them as well. I have downloaded several German songs from ITunes, and though understanding some of the words, I am at a loss as to others. For these certain songs I would like to be able to sing them in german and understand them in English. If you can assist it will be much appreciated. If otherwise, please delete post from your site as I will fully understand. I continue to learn at my slow pace and enjoy your course very much. Danke Schon!!! Donald R. Wilson

Hi there, if you like you can post the song names on the forum and if anyone knows the lyrics they can post them here and we will do corrections if necessary. Unfortunately I'm not aware of a good online translation service.

Danke schon fur deine freundlichkeit. Bitte enschultdigen sie meir meine schlecht deutsche schreiben. Ich learne seir langsamer aber mit vergnugen. Der namen fur meine erster lied ist: "Ja, das ist meine Melodie" der Sanger ist "Carice Van Houten" Es ist eine spas lied. Ich mochte gern wissen bitte die Deutsche lyrichs. Das wochenende ich kann probieren zu schreibe was ich denken ich verstehen so fort? Viel Danke Donald R. Wilson

Hallo, ja es wäre schön wenn du schreibst was du verstehst. Wenn du das gemacht hast werde ich dir wieder schreiben. Bis dann!

immer danke, ich komm wieder spater. Donald R. Wilson

DE LIED - "JA, DAS IST MEINE MELODIE" Die sanger artikulation ist ausergewohnlich, aber ich verstehn nicht. Das ist absolut entsetlich auf mein (teil), aber, hier es ist. ____________________________________________ Ja, das ist meine melodie noch der i singen muss noch der weissen muss, und tanzen mus, und springen muss de man bei mehr stehn tone verstehn weiss i a di mindi bei ne gehen ja, das ist deine melodie di mich zu selig mach wenn ich sie her a kimer en de schluss gedacht das mi di sagt de leibt de le meine kleine lieblings melodie munchmal, wenn mein herz, un zeigen eine grund wein, trust est mi so fort meine aller bester guter freund und das ist meine melodie noch der i singen muss noch der i weissen muss, und tanzen muss, und springen muss mi haste schoenste ab du di ti ra li ra li, lieb ich mein kleine melodie mich mach musik extatich dar wer dan ich panatisch kinder ich kann doch nicht dafur a zist ya alpine sunde, wenn ich das her dich winde wer mich verstehn der sing mit mier (ich habe eine kopf zerbrechen) If you can help with the above song lyrics it will be much appreciated. veilen dank!!!!! Donald R. Wilson ps: ist "Berlin, komm immer wieder gern mal vorbei" = Berlin, come ever again glad time past -- How might a person say this en englisch to make better sense. bitte - guten abend -

Ask a question or a post a response

If you want to ask a question or post a response you need to be a member.

If you are already a member login here .
If you are not a member you can become one by taking the free Rocket German trial here .