Ich kaufe mir die/eine neue Hose.
Ich möchte gerne eine neue Couch kaufen.
It makes sense to me that "mir" would appear in the first sentence, but I don't understand why it doesn't appear in the second.
What does "gerne" add in the first sentence? The translation "I would like to buy a new Couch" makes it seem like gerne isn't necessary.