Forum Rocket Spanish Spanish - Grammar el verbo asegurar y el subjuntivo

el verbo asegurar y el subjuntivo

Steven-W15

Después de tantas veces a hacer el curso “Travelogue”, me acuerdo de como los verbos son utilizados en contextos diferentes.  Aquí están dos frases parecidos (para mí por lo menos) – uno usa el subjuntivo, la otra no:
- Me aseguré que tuviéramos todo el equipo
- Te has asegurado de que tienes mis números de contacto

 
Me pregunto si es cuestión de certidumbre…
 

yademas

En la primera frase, hay un cambio de sujeto.
En la segunda. no hay cambio de sujeto.  
¿Podría ser eso?

Si no, quizas es simplemente una cuestión de certeza.

the-hefay

Creo que Yademas tiene una buena respuesta.
 

Steven-W15

Les hubiera debido dar más información sobre la primera frase aquí porque se trataba efectivamente de un hecho falso (todo el equipo no estaba ahí) – ahora lo entiendo perfectamente. Por la segunda frase, mi amigo ecuatoriano no pudo decirme nada porque la frase no se dice así – o mejor dicho, hay otras maneras más sencillas de decir la misma cosa.
 
En cambio, mi amigo confirmó algo que había aprendido de francés (misma raíz) – lo que viene después de “que” no debería ser conjugado porque es el mismo sujeto:
- Te has asegurado de tener mis números de contacto.
 
Bueno, sería mejor decirla así de todos modos – la frase es "pesada" tal como escrita.
 

Ask a question or a post a response

If you want to ask a question or post a response you need to be a member.

If you are already a member login here .
If you are not a member you can become one by taking the free Rocket Spanish trial here .