¿Los puedo ayudar en algo?

Steven-W15

Steven-W15

Del "Travelogue 7.2". La pregunta viene de un agente de viajes que tiene delante de él dos personas. Creo que la frase debería ser: ¿Les puedo ayudar en algo?
¿No?
 
the-hefay

the-hefay

Hola Esteben.  Hace más de un año tuve la misma pregunta.  Afortunadamente estaba todavía en mi repaso de gramática acá en Peru.  Mi maestra me dijo que con ayudar​ la forma correcta es con ​lo ​la.  ​Sin embargo, me dijo que mucha gente usa le ​ y por eso es entendible y aceptable aunque equivocado.

​Bueno, eso es la situación en Perú.
Steven-W15

Steven-W15

Hola Jeff y gracias por tu respuesta. Acabo de echar un vistazo a lo que dicen “los expertos en internet” y se discuten entre ellos sobre el uso de “le” y “lo” con el verbo ayudar. Hay varios casos en Rocket Spanish donde se usa el primero: “¿En qué le puedo ayudar?”. Me parece que el uso de “le” se limita a un contexto formal. 
 

Ask a question or a post a response

If you want to ask a question or post a response you need to be a member.

If you are already a member login here .
If you are not a member you can become one by taking the free Rocket Spanish trial here .