Singing English Songs in Spanish

KelllaurBailar September 19, 2016, 7:01 pm
Hey everyone,
       I'm used to picking apart Latin music and trying to translate it into English. But I thought I would try the reverse a while back. I'm not sure if anyone has tried this already, but lately I have been singing English songs in Spanish. Or at least attempting to do so. It already has aided me in becoming more proficient. So I thought I would suggest it to the "community." 
       It's not as easy as it sounds. I like to pick a song with a lot of different words and verb tenses. Anything on the radio that fits this bill. A while ago for me it was Blank Space (by Taylor Swift; it was very popular at the time!). My sister was in the car with me, and she thought it was pretty funny how I was fitting the words in. Then (as she is studying Spanish also), I asked her to try it. She was surprised at how hard it is. But the great part about it is that your brain is being forced to come up with the right words and translate from English to Spanish faster. I suggest doing it alone at first...until you can whip out your translation without stuttering (or laughing). It feels kind of stupid at first, but once you get the hang of it, you'll be pretty happy with yourself! It is definitely worth the time put in. That is, si tu tienes un espacio vacio...for more Spanish practice.  

Laura
Singing English Songs in Spanish
the-hefay September 21, 2016, 1:58 pm
Interesting thought.  I'll have to give it a try.  However, since my singing voice is only slightly more appealing than a chainsaw, I'll just do all my singing to myself, no matter how proficient I become at translating the song. 
Singing English Songs in Spanish
KelllaurBailar September 21, 2016, 5:30 pm
Oh, I can relate! I got my mother's looks, not her voice :-0! I find I do slightly better in Spanish for some reason though...
Singing English Songs in Spanish

Ask a question or a post a response

If you want to ask a question or post a response you need to be a member.

  • If you are already a member login here.

  • If you are not a member you can become one by taking the free Rocket Spanish trial here.

Over 1,200,000 people love Rocket Languages

Here's what Rocket Languages members have to say:

Andrei Freeman - Pennsylvania, USA

Andrei
Freeman

Pennsylvania, USA

Rudi Kopp - USA

Rudi
Kopp

USA

Carmen Franceschino - Pennsylvania, USA

Carmen
Franceschino

Pennsylvania, USA

Kelly Scali - Chicago, USA

Kelly
Scali

Chicago, USA

Mark Waddel - Auckland, NZ

Mark
Waddell

Auckland, NZ

William McGill - Florida, USA

William
McGill

Florida, USA

Probably the best language tool I've come across. Actually love it more than Rosetta Stone and Duolingo

Try our award-winning online Spanish course for FREE 受賞歴ありの英語学習ソフトウェアを無料でお試しください Pruebe nuestro galardonado software del idioma inglés GRATIS

(And see how easy it actually is to learn Spanish... even if you've tried and failed before) (そして英語学習がどれだけ簡単か、肌で感じてみてください…今までに失敗したことのある人でもそれが分かるでしょう) (Y vea qué tan fácil es en realidad aprender inglés… aún si lo ha intentado y fallado antes)