Forum Rocket Spanish Spanish - Grammar Using 'llama' vs 'llamen' in an emergency

Using 'llama' vs 'llamen' in an emergency

PaulB59

In the bonus lesson on Spanish Survival Phrases, asking someone to call the fire department is translated as "Llama a los bomberos," while asking someone to call an abulance is translated as "Llamen una ambulancia."

Is there a grammatic reason to use "llama" (tú imperative) in one case vs. "llamen" (ellos impereative) in the other?

Gracias

Steven-W15

A grammatical reason? No, I can't imagine - the difference between using llama and llamen would simply be in the audience being addressed (as you no doubt suspected).
 

PaulB59

Exactly! But the discussion was about calling for help in a Spanish-speaking country. Hmm.

Dan-H24

I have to agree with Steven here. If you were telling a single person to call for help, you would use "llama", but if you were shouting it out toward a group you could use "llaman." 

BTW, my first career was as a firefighter. I think it is cool to tell people "era bombero." Although people have wondered if I used to be a bomber...

Steven-W15

Oye, ¿dónde estábas, amigo? Hace un rato que no te he visto en el foro aquí.

 

Dan-H24

¡Que lindo ser extrañado! Estaba en un isla en Maine con 2 amigo de la escuela secundaria. Tuvimos propio "Big Chill." No había internet en la isla.

Steven-W15

¿La cuál? ¿La isla está ubicada en qué parte del estado? Crecí cercano de allí (en la costa de New Hampshire). No conozco mucho Maine à partir del pueblo de Ogunquit donde mis padres y yo pasamos algunas vacaciones en el pasado. ¡Me hace faltan mucho los “veranos indios” de la nueva Inglaterra!
 

Dan-H24

La isla se llama Monhegan, y sí, es parte del estado de Maine. Es más o menos 10 millas de la costa, y está noreste de Portland. Se necesita tomar una transbordador para llegar allí. Es una isla pequeña y linda, con algunas hoteles y casas de huespedes, restaurantes de comida del mar, senderos y vistas grandes. Sólo 65 residentes permanentes en la isla, pero muchas artistas  quedan y trabajan allí. Era una favorita del artista Andrew Wyeth, y su hijo Jaime Wyeth es el artista más famoso de la isla en este momento.  Cada martes es un francachela en la iglesia pequeña. Mis amigos Stan y Tammy y yo participaran con una guitarra, piano y armonía tres partes, cantando canciones de los sesentas. 

Ask a question or a post a response

If you want to ask a question or post a response you need to be a member.

If you are already a member login here .
If you are not a member you can become one by taking the free Rocket Spanish trial here .