What in Spanish

In the section on Spanish Questions Words, you learned all the important question-asking words in Spanish, like who? what? when? where? and why?

  • ¿quién? ¿qué? ¿cuándo? ¿dónde? ¿por qué?

One question word that you may have learned during the lesson but forgotten by the time you made it to this lesson is cual. The question ¿cuál? means which?

Cual is a useful word in Spanish … and not simply to ask questions. At the moment, though, we’re going to take a look at what makes the question ¿qué? different from the question ¿cuál? The two question words are used more interchangeably than you might think.

When to use What in Spanish

For most questions, when you want to know;

  • what something is (e.g., a definition),
  • what someone is doing,
  • or what time it is,

...you will use ¿qué?

Por ejemplo:

Example of Uses of Que

The word ¿qué? can sometimes mean which? This is because, even if you want to ask which? you cannot use the word ¿cuál? when a noun immediately follows. In these cases, the word ¿qué? takes on the meaning of which?

Por ejemplo:

Because grammatical rules are often bent or broken in usage, you may still hear native speakers using the word ¿cuál? in these circumstances.

Using What in Spanish for exclamations

Lastly, the word qué is used in a variety of exclamations. These exclamations are difficult to translate precisely into English, but you will notice that qué can take on the meaning of how as well as what. Some common exclamations include:

More uses of Que

When to Use ¿Cuál?

Usually, ¿cuál? means Which? Basically, you should use ¿cuál? whenever there is a choice for the person who is going to answer. However, as you have just seen, you cannot use ¿cuál? before a noun. You must use ¿qué? instead.

Nevertheless, that still leaves plenty of opportunities to use ¿cuál? There are many questions where a verb rather than a noun follows the question word. Remember that ¿cuál? will becomes ¿cuáles? when the word to which it refers is plural.

Por ejemplo:

Uses of Cual

¿Cuál? can also mean What? in certain circumstances. When you are asking for information, such as a person’s name, telephone number, address, or a date, you will use ¿cuál? rather than ¿qué?

The most common instances of this use of ¿cuál? are:

Using ¿Cómo? to ask What?

Imagine that you have been conversing with your new Spanish-speaking friend, but he or she just said something that you completely missed. You want to ask, What? Instead, you ask:

  • ¿Cómo?

¿Cómo? is the polite way of asking What? when you want someone to repeat what they have just said. (You may wish to add, What did you say? or ¿Qué dijiste?)

¿Cómo? can also mean what? in other contexts.

Como es or Como esta

In the next section we'll talk about Spanish Relative Pronouns - Using That, Whom, and Which in Statements


Test yourself with the Rocket Spanish testing tools! Improve your knowledge of Spanish!

Note that the tests below are listed from easiest to hardest.

Hear It Say It!

<{percentComplete['hearit']}>% Complete

Improve your understanding of spoken Spanish. With Hear it Say it! you can tune your ear to Spanish, increase your vocabulary and improve your pronunciation at the same time! Ready?

  • Click the Get Started button below
  • LISTEN to the audio (and touch up your pronunciation with Rocket Record if you like; Chrome/Firefox/Edge desktop browsers only)
  • Click REVEAL to see the word/phrase and see the translation
  • Just click your RATING to continue

See how many words you've rated at each level below. Just click on the number below each rating to review your words and phrases.

Write It!

<{percentComplete['writeit']}>% Complete

Write it! helps you to improve your written Spanish and your understanding of sentence structures. Just listen to the audio and type in what you hear!

  • Click the Get Started button below
  • LISTEN to the audio
  • WRITE down, in Spanish, what you hear
  • Click REVEAL to see the word/phrase and see the translation
  • Your answer will be automatically RATED, just click the rating to continue


Click the keyboard icon for a Spanish keyboard

Know It!

<{percentComplete['knowit']}>% Complete

Know it! tests you on your ability to translate English to Spanish! Ready?

  • Click the Get Started button below
  • READ the word/phrase
  • RECORD yourself saying it in Spanish (Chrome/Firefox/Edge desktop browsers only)
  • Click REVEAL to see the word/phrase in Spanish and listen to the Spanish audio

Over 1,200,000 people love Rocket Languages

Here's what Rocket Languages members have to say:

Andrei Freeman - Pennsylvania, USA


Pennsylvania, USA

Rudi Kopp - USA



Carmen Franceschino - Pennsylvania, USA


Pennsylvania, USA

Kelly Scali - Chicago, USA


Chicago, USA

Mark Waddel - Auckland, NZ


Auckland, NZ

William McGill - Florida, USA


Florida, USA

Probably the best language tool I've come across. Actually love it more than Rosetta Stone and Duolingo

Try our award-winning online Spanish course for FREE 受賞歴ありの英語学習ソフトウェアを無料でお試しください Pruebe nuestro galardonado software del idioma inglés GRATIS

(And see how easy it actually is to learn Spanish... even if you've tried and failed before) (そして英語学習がどれだけ簡単か、肌で感じてみてください…今までに失敗したことのある人でもそれが分かるでしょう) (Y vea qué tan fácil es en realidad aprender inglés… aún si lo ha intentado y fallado antes)